Тафсир Корана

Αυτή η ερμηνεία ετοιμάστηκε από τις ustases μας με βάση αξιόπιστα σχόλια για το Ιερό Κοράνι που γράφτηκαν από μελετητές του Ahlu-s-Sunnah val-Jamaqa για πολλούς αιώνες. Ο στόχος ήταν να αποκαλυφθεί και να εξηγηθεί η έννοια των Κορανικών στίχων με απλό και προσιτό τρόπο, χωρίς να απομακρυνόμαστε από την ακαδημαϊκή παράδοση του Ισλάμ. Εργαζόμαστε στο Tafsir azan.ru για περισσότερα από δύο χρόνια, και κατόπιν αιτήματος των περισσότερων αναγνωστών μας, αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια εφαρμογή tafsir για εύκολη ανάγνωση και μελέτη κειμένων.

Δεν προσποιούμαστε ότι το tafsir μας θα γίνει το μόνο βιβλίο που θα σώσει τον Ρώσοφωνο αναγνώστη από την ανάγκη για άλλα tafsirs. Δεν υπάρχει τέτοιο βιβλίο στα Αραβικά, αλλιώς γιατί τα καλύτερα μυαλά για αιώνες έχουν δουλέψει ξανά και ξανά για την ερμηνεία του Ιερού Κορανίου, αφήνοντάς μας μια κληρονομιά εκατοντάδων, αν όχι χιλιάδων, διερμηνέων.

Εδώ είναι η προσπάθειά μας να προσχωρήσουμε σε ένα μεσαίο έδαφος: να κάνουμε μια ερμηνεία που να είναι προσιτή, γραμμένη σε καθαρή γλώσσα, αλλά σταθερά συνδεδεμένη με την ισλαμική επιστημονική παράδοση, χωρίς να μπαίνουμε σε σύνθετα ζητήματα των επιστημών της Σαρία, αλλά χωρίς να απλοποιήσουμε το περιεχόμενο. Όπου οι μελετητές έχουν δώσει αρκετές διαφορετικές ερμηνείες για ένα πατέρα, τις δίνουμε συνήθως. Επιπλέον, προσπαθήσαμε να κάνουμε το κείμενο του σχολίου να μην είναι πολύ σύντομο, αλλά επίσης να μην είναι πολύ ογκώδες.

Οι συγγραφείς του tafsir είναι οι ustazes των Abu Ali al-Ashari, Ahmad Abu Yahya, Mufti Kamil-Hazrat Samigullin. Είθε ο Αλλάχ να τους σώσει όλους!